Perjanjian Program Pencipta

Perjanjian Ini

1.1 Perjanjian ini adalah antara OC Global Technology Sdn Bhd (No. Pendaftaran Syarikat 202301006962), Unit 09-04, Tingkat 9, City Plaza, Jalan Tebrau, 80300 Johor Bahru, Johor, Malaysia — “kami”, “O'Zone” — dengan anda, iaitu orang yang menerimanya (“anda”, “Pencipta”).

1.2 Ia mengawal penyertaan anda dalam program pengewangan yang kami kendalikan di O'Zone (“Program”). Ia adalah tambahan kepada Terma Perkhidmatan dan Dasar Privasi kami, yang terus terpakai kepada anda sebagai pengguna perkhidmatan ini.

1.3 Jika perjanjian ini dan Terma Perkhidmatan menyentuh perkara yang sama, perjanjian ini mengatasi bagi perkara tersebut. Dalam perkara lain, Terma Perkhidmatan terus berkuat kuasa sepenuhnya. Tiada apa-apa di sini mengurangkan hak yang tidak dibenarkan undang-undang untuk kami kurangkan.

1.4 Penyertaan adalah secara sukarela. Tiada apa-apa mewajibkan anda menyertainya, dan tiada apa-apa mewajibkan kami menerima anda.

1.5 Apabila perjanjian ini merujuk kepada suatu angka — ambang, jumlah minimum, kitaran pembayaran, tempoh notis atau tempoh maklum balas — angka yang terpakai ialah yang kami terbitkan dalam perkhidmatan ini pada masa itu, atau yang ditunjukkan dalam akaun anda. Perubahan kepada suatu angka dibuat di bawah seksyen 11.

Kelayakan

2.1 Program ini terbuka kepada Pencipta yang disahkan di negara yang kami terbitkan sebagai disokong bagi Program ini. Kami menambah sesuatu negara ke dalam senarai itu hanya apabila kami boleh membayar Pencipta di sana secara sah dan kaedah pembayaran yang kami sokong tersedia di sana, dan kami mengubah senarai itu di bawah seksyen 11. Keupayaan menonton atau menerbitkan dari negara yang tidak kami senaraikan tidak menjadikan anda layak, dan kami tidak membuat apa-apa representasi bahawa Program ini mematuhi undang-undang mana-mana negara. Kami boleh menghendaki bukti tempat anda tinggal, dan kami boleh menganggap maklumat negara yang tidak disahkan atau bercanggah sebagai tidak layak.

2.2 Kami boleh menolak permohonan, mengehadkan kelayakan, atau menariknya semula, tanpa diwajibkan memberi sebab — tertakluk kepada seksyen 12, yang memberi anda saluran untuk meminta kami menilai semula.

2.3 Kelayakan tidak disimpulkan daripada akses, mahupun daripada pembayaran kepada kami. Keupayaan menerbitkan, keupayaan melihat suatu paparan Program dalam produk ini, memegang langganan, atau telah membeli kredit, bukanlah penerimaan ke dalam Program.

2.4 Untuk menyertai Program, anda mesti:

• berumur sekurang-kurangnya 18 tahun;
• memegang akaun O'Zone yang berkedudukan baik, tanpa tindakan penguatkuasaan yang aktif;
• tinggal di negara yang kami terbitkan sebagai disokong bagi Program ini, dan memenuhi pengesahan yang kami atau penyedia pembayaran kami kehendaki, termasuk pengesahan nombor telefon yang berada di bawah kawalan anda;
• boleh menerima pembayaran atas nama sah anda sendiri, melalui kaedah pembayaran yang kami sokong di negara itu, apabila sesuatu amaun menjadi kena dibayar di bawah 7.2;
• memiliki atau mengawal saluran yang memenuhi ambang kelayakan yang kami terbitkan dalam perkhidmatan ini; dan
• menerima perjanjian ini serta apa-apa dasar Program yang kami terbitkan di bawahnya.

Apa Yang Program Ini Bayar

3.1 Jika anda diterima dan kekal layak, anda boleh berkongsi hasil yang benar-benar kami terima daripada pengiklanan dan penajaan yang dijual terhadap atau bersama kandungan di O'Zone, dikira seperti yang diterangkan oleh Program dalam perkhidmatan ini.

3.2 Tiada jaminan pendapatan. Apa yang anda terima bergantung pada hasil yang benar-benar kami kumpulkan, pada peraturan pengukuran yang berkuat kuasa, dan pada cara Program mengagihkan apa yang ada antara Pencipta yang layak. Bahagian daripada sifar adalah sifar: jika kami tidak mengumpul apa-apa hasil yang memenuhi syarat dalam suatu tempoh, jumlah yang tersedia untuk tempoh itu mungkin sifar. Tiada angka yang kami terbitkan, gambarkan, modelkan atau pernah bayar sebelum ini merupakan ramalan, janji, paras minimum, atau representasi bahawa ia akan berulang.

3.3 Kami mengira daripada tunai yang benar-benar diterima, ditolak potongan yang diterangkan oleh Program, dan bukan daripada invois yang dikeluarkan. Hasil yang telah kami bilkan tetapi belum dikumpulkan tidak masuk ke dalam pengiraan.

3.4 Kredit bukan cara untuk dibayar. Apa-apa kredit, elaun atau ganjaran yang dinyatakan dalam kredit O'Zone adalah perkara berasingan, ditadbir oleh Terma Perkhidmatan Berbayar kami. Kredit bukan wang, dan pendapatan Program anda tidak sekali-kali dibayar dalam bentuk kredit. Apa yang pengguna bayar kepada kami untuk kredit atau langganan ialah hasil kami sendiri bagi perkhidmatan kami sendiri; ia tidak membiayai, dan tidak dipegang untuk, anda, apa-apa kumpulan dana atau apa-apa pihak ketiga.

3.5 Kami boleh mengendalikan lebih daripada satu Program, atau lebih daripada satu modul dalam suatu Program, dan kelayakan anda bagi satu bukanlah kelayakan bagi yang lain.

Apa Yang Dikira

4.1 Hanya aktiviti yang memenuhi peraturan pengukuran yang kami terbitkan dikira ke arah pendapatan anda. Peraturan tersebut menetapkan, antara lain, apa yang membentuk tontonan terlibat yang memenuhi syarat, aktiviti minimum yang mesti dicapai oleh sebuah video dan sebuah saluran, lokasi penonton yang layak, dan apa yang dikecualikan.

4.2 Terdapat satu kumpulan dana Program, dan ia dikongsi secara antarabangsa. Ia dibiayai oleh hasil yang benar-benar kami kutip, dan aktiviti layak memasukinya di mana sahaja penonton anda berada. Oleh sebab kumpulan dana itu satu, nilai sesuatu tontonan layak bergantung pada jumlah keseluruhan aktiviti layak setiap Pencipta dalam Program ini — apabila Program berkembang, amaun bagi setiap tontonan boleh turun walaupun kumpulan dana itu sendiri bertambah. Kami merekodkan negara penonton yang diperhatikan bagi tujuan pelaporan dan bagi pemeriksaan dalam 4.3, dan kami tidak sekali-kali merekodkan aktiviti daripada satu negara sebagai milik negara yang lain, tetapi negara penonton tidak menentukan sama ada aktiviti itu memperoleh pendapatan. Peraturan pengukuran dalam 4.1 masih boleh mengecualikan lokasi penonton tertentu.

4.3 Kami mengecualikan aktiviti yang kami tentukan sebagai tidak sah, palsu, automatik, berinsentif, dijana sendiri, atau selainnya di luar semangat Program, serta aktiviti pada kandungan yang tidak layak dikewangkan di bawah seksyen 5.

4.4 Kami menentukan apa yang memenuhi syarat dan apa yang dikecualikan, menggunakan sistem pengukuran kami sendiri. Penentuan itu adalah muktamad bagi tujuan Program — ia menetapkan apa yang dibayar oleh Program. Ia tidak bertujuan menghapuskan hak anda untuk membuat tuntutan, dan seksyen 12 memberi anda saluran untuk menyemak semula suatu penentuan sebelum ia dianggap muktamad.

4.5 Pengukuran tidak sempurna dan akan berubah seiring kami memperbaikinya. Kami boleh membetulkan ralat pengukuran dalam kedua-dua arah.

Kelayakan Kandungan

5.1 Kandungan hanya memperoleh pendapatan jika ia diterbitkan, bersih dari segi moderasi, dan mematuhi Terma Perkhidmatan kami, dasar kandungan kami, serta peraturan kesesuaian pengiklan yang kami terbitkan.

5.2 Anda mesti memegang setiap hak yang diperlukan bagi apa yang anda terbitkan dan bagi ia dikewangkan, termasuk hak dalam muzik, rakaman bunyi, rakaman video, imej dan apa-apa lain yang bukan ciptaan anda. Kami tidak menguruskan pelesenan apa-apa hak bagi pihak anda, dan kami tidak memegang apa-apa lesen menyeluruh yang boleh anda sandarkan. Kandungan yang haknya tidak dapat ditentukan boleh dibuang atau dijadikan tidak layak memperoleh pendapatan.

5.3 Kandungan yang anda hasilkan dengan alat AI — milik kami atau milik sesiapa — adalah layak atas terma yang sama seperti apa-apa kandungan lain: peraturan hak, keaslian, pendedahan, negara dan kesesuaian yang sama terpakai. Kandungan berulang atau yang dihasilkan secara besar-besaran tidak berhak memperoleh pendapatan, sama ada AI terlibat atau tidak. Jika kami atau undang-undang menghendaki label yang mendedahkan penglibatan AI, mengenakan label itu adalah syarat kelayakan, dan membuang atau melindungnya adalah pelanggaran.

5.4 Kandungan yang ditaja, dibayar, atau dibuat di bawah suatu susunan komersial — termasuk yang diatur melalui kami — mesti mendedahkan perkara itu dengan jelas, seperti yang dikehendaki oleh dasar kami dan undang-undang.

5.5 Pengiklanan hanya berjalan pada kandungan anda jika anda telah memilih untuk membenarkannya. Anda boleh mengubah pilihan itu; perubahan berkuat kuasa secara prospektif dan tidak mengubah apa yang telah terakru.

Kewajipan Anda

6.1 Anda akan mematuhi perjanjian ini, Terma Perkhidmatan kami, dan setiap dasar Program yang kami terbitkan.

6.2 Anda tidak akan memanipulasi apa-apa pengukuran, pendapatan atau ganjaran yang kami kendalikan, termasuk tontonan, masa tontonan, penglibatan, rujukan dan metrik pengiklanan; dan anda tidak akan membeli, menjual, memindahkan, atau mencuba menunaikan pendapatan, kredit, ganjaran atau akaun. Ini tidak menghalang pembayaran pendapatan Program di bawah seksyen 7.

6.3 Anda akan memastikan butiran akaun, butiran pembayaran dan maklumat cukai anda tepat, serta memberitahu kami dengan segera apabila ia berubah.

6.4 Anda tidak eksklusif kepada kami. Anda boleh menerbitkan di mana-mana tempat lain, atas apa-apa terma. Tiada apa-apa di sini menyekat apa yang anda hasilkan, di mana lagi anda menerbitkannya, atau dengan siapa lagi anda bekerja.

Cara Kami Membayar

7.1 Jumlah yang terakru kepada anda di bawah Program ialah wang yang kami hutang kepada anda daripada hasil kami sendiri, sebagai kewajipan kontrak kami sendiri. Kami tidak memegangnya bagi pihak anda, kami tidak memegangnya dalam amanah atau eskrow untuk anda, kami bukan ejen atau penjaga anda, dan tiada hubungan fidusiari timbul. Jumlah terakru muncul dalam penyata anda sebagai jumlah berjalan bagi apa yang kami hutang, bukan sebagai baki yang anda miliki atau kawal.

7.2 Kami membayar mengikut kitaran yang kami terbitkan dalam perkhidmatan ini, dan hanya setelah pembayaran tunai di bawah Program telah diaktifkan berdasarkan pencetus hasil yang kami terbitkan (“pencetus hasil”), anda melengkapkan pengesahan identiti yang kami atau penyedia pembayaran kami kehendaki, kaedah pembayaran anda sah dan atas nama anda sendiri, jumlah terakru anda mencapai minimum yang diterbitkan, kami memegang dokumentasi cukai yang dikehendaki oleh seksyen 8, dan tiada penyiasatan di bawah seksyen 9 sedang terbuka pada akaun anda. Jika semakan yang anda minta di bawah seksyen 12 sedang terbuka, kami menahan hanya jumlah yang disemak dan membayar selebihnya.

7.3 Jumlah terakru di bawah minimum dibawa ke hadapan ke kitaran berikutnya dan tidak dibayar.

7.4 Kami membayar ke akaun atau instrumen bayaran keluar yang dipegang atas nama sah anda sendiri di negara yang kami sokong untuk pembayaran, melalui kaedah yang kami terbitkan. Kami tidak membayar pihak ketiga atas arahan anda, dan kami tidak memecahkan sesuatu pembayaran antara beberapa penerima.

7.5 Kami tidak menghapuskan pendapatan yang terakru dengan sewajarnya semata-mata kerana akaun anda tidak aktif atau jumlah itu di bawah minimum pembayaran. Apabila undang-undang wang tidak dituntut terpakai, kami mendaftarkan dan menyerahkan jumlah itu sebagaimana dikehendaki serta menerangkan cara anda boleh menuntutnya.

7.6 Jika anda telah mengumpul sekurang-kurangnya jumlah yang kami terbitkan sebagai minimum sandaran, dan tempoh sandaran yang kami terbitkan telah berlalu, dikira dari tarikh jumlah mula-mula terakru kepada Pencipta di bawah Program, kami akan membayarnya melalui kawalan biasa dalam 7.2, sama ada pencetus hasil telah dicapai atau tidak. Kami tidak akan menghendaki anda menukar jumlah terakru menjadi kredit, dan kami tidak akan menganggap keengganan menukar sebagai suatu penepian.

7.7 Kami mengira dalam ringgit Malaysia, kerana hasil yang membiayai kumpulan dana itu dikutip dalam mata wang tersebut. Jika kami mengumpul hasil dalam mata wang lain, ia masuk ke dalam pengiraan pada kadar yang tertera dalam laporan penyelesaian penyedia pembayaran atau bayaran keluar yang berkenaan bagi tarikh penyelesaian tersebut. Jika kami membayar anda dalam mata wang lain, kami menukarkannya pada kadar dalam laporan yang sama bagi tarikh pembayaran, dan kos penukaran serta pemindahan yang dikenakan oleh penyedia itu ditolak daripada amaun yang dibayar.

7.8 Kami menyediakan penyata bagi setiap tempoh yang menunjukkan aktiviti terukur yang menjadi asas pengiraan pendapatan anda, jumlah terakru, potongan yang dikenakan, dan jumlah yang dibayar atau dibawa ke hadapan. Jika anda percaya suatu penyata itu salah, beritahu kami dalam tempoh yang kami terbitkan.

7.9 Sehingga dibayar, jumlah terakru ialah hutang tidak bercagar yang kami hutang kepada anda. Jika kami digulung, ia berkedudukan sama dengan tuntutan pemiutang tidak bercagar kami yang lain, di belakang apa-apa tuntutan yang diberi keutamaan oleh undang-undang.

Cukai

8.1 Anda bertanggungjawab atas cukai, caruman, pendaftaran dan pemfailan anda sendiri bagi apa yang anda terima daripada kami, dan atas memberitahu kami jika status cukai atau pemastautinan anda berubah. Jika anda bermastautin di luar Malaysia, kadar yang kami mesti tahan mungkin bergantung pada perjanjian cukai antara Malaysia dan negara tempat anda bermastautin, dan kami mungkin memerlukan sijil pemastautinan cukai atau bukti serupa sebelum kami boleh menggunakan kadar perjanjian cukai itu. Sehingga kami memegangnya, kami menahan pada kadar yang ditetapkan undang-undang tanpa perjanjian cukai tersebut.

8.2 Kami menolak apa-apa jumlah yang dikehendaki undang-undang untuk kami tahan dan meremitkannya kepada pihak berkuasa berkenaan, serta mengakaunkannya kepada anda.

8.3 Jika cukai perkhidmatan atau cukai tidak langsung lain terpakai bagi pembekalan antara kita, ia dikenakan sebagai tambahan dan dinyatakan secara berasingan.

8.4 Apabila undang-undang yang terpakai bagi sesuatu pembayaran kepada anda menghendaki invois, invois bil sendiri atau invois elektronik — termasuk peraturan penginvoisan elektronik Malaysia yang terpakai kepada kami sebagai pembayar — kami mengeluarkan atau meminta dokumen yang dikehendaki, dan pembayaran mungkin menunggu sehingga dokumen itu teratur. Anda akan memberi kami maklumat yang diperlukan oleh dokumen tersebut, termasuk nombor pengenalan cukai jika satu dikehendaki.

8.5 Kami menyediakan penyata tahunan bagi apa yang kami bayar kepada anda, dan kami mengeluarkan apa-apa penyata yang dikehendaki undang-undang untuk kami berikan kepada anda. Memfailkan cukai anda sendiri adalah tanggungjawab anda; tugas kami ialah memberi anda dokumen yang anda perlukan untuk melakukannya.

Pelarasan, Penahanan Dan Tuntutan Kembali

9.1 Sebelum kami menganggap suatu pelarasan sebagai muktamad, kami akan memberitahu anda apa yang kami laraskan dan sebabnya, dengan perincian yang cukup untuk anda menjawab, dan memberi anda tempoh yang kami terbitkan untuk menjawab — melainkan memberitahu anda akan memprejudiskan suatu penyiasatan, melanggar kewajipan undang-undang, atau perlakuan itu telah diakui.

9.2 Jika kami telah membayar anda suatu jumlah yang tidak sepatutnya, kami boleh menolaknya daripada akruan masa hadapan atau meminta anda membayarnya balik. Kami tidak akan menuntut kembali lebih daripada jumlah yang benar-benar terlebih bayar, ditambah kos yang dibenarkan undang-undang untuk kami tuntut kembali.

9.3 Jika kami menetapkan bahawa aktiviti itu adalah penipuan, jumlah yang boleh dikaitkan dengannya dilucuthakkan, dan kami boleh menutup akaun anda serta menamatkan penyertaan anda secara kekal.

9.4 Kami boleh menahan, melaraskan, membalikkan, menolak atau menuntut kembali suatu jumlah, dan menggantung atau menamatkan penyertaan anda, jika kami mempercayai secara munasabah bahawa:

• aktiviti itu tidak sah, palsu atau selainnya dikecualikan di bawah seksyen 4;
• perjanjian ini, Terma Perkhidmatan kami atau suatu dasar Program telah dilanggar;
• suatu jumlah telah dikira atau dibayar secara silap;
• seorang pengiklan telah menahan, membalikkan atau menuntut balik bayaran bagi penyampaian yang menjadi asas pengiraan pendapatan anda; atau
• suatu kewajipan undang-undang, atau permintaan mahkamah, pengawal selia atau penguatkuasa undang-undang, menghendakinya.

Status Anda

10.1 Anda menyertai Program sebagai orang bebas yang bertindak untuk akaun anda sendiri. Tiada apa-apa dalam perjanjian ini menjadikan anda pekerja, pekerja bergaji, rakan kongsi, ejen, rakan usaha sama, atau orang dalam kontrak perkhidmatan dengan kami.

10.2 Anda bertanggungjawab atas caruman statutori dan insurans anda sendiri. Kami tidak membuat caruman majikan bagi anda dan tidak menolak apa-apa daripada apa yang kami bayar kepada anda, selain potongan yang dikehendaki oleh seksyen 8.

10.3 Khususnya:

• anda menentukan apa yang anda hasilkan dan bila, serta sama ada mahu menerbitkannya sama sekali;
• anda menyediakan peralatan sendiri dan menanggung kos sendiri;
• anda bebas bekerja dengan sesiapa sahaja pada masa yang sama;
• kami tidak menetapkan waktu kerja dan tidak memberi arahan tentang cara anda bekerja; dan
• tiada satu pun daripada kita diwajibkan menawarkan atau menerima kerja.

Perubahan, Penggantungan Dan Penamatan

11.1 Kami boleh mengubah perjanjian ini dan dasar Program di bawahnya. Bagi perubahan yang menjejaskan secara material apa yang anda peroleh, cara ia diukur, atau cara anda dibayar, kami akan memberi anda notis yang kami terbitkan sebelum ia berkuat kuasa, dan kami akan meminta anda menerima terma yang diubah itu. Penyertaan anda yang berterusan selepas tarikh penerimaan itu adalah penerimaan anda; jika anda tidak menerimanya, penyertaan anda tamat dan 11.4 terpakai kepada apa yang telah anda kumpulkan.

11.2 Bagi apa-apa perubahan lain, kami akan memberi notis yang munasabah apabila itu praktikal.

11.3 Anda boleh meninggalkan Program pada bila-bila masa. Kami boleh menamatkan penyertaan anda, atau menamatkan Program, atas notis yang kami terbitkan — atau serta-merta jika 9.4 terpakai atau jika undang-undang menghendakinya.

11.4 Penamatan Program, atau penyertaan anda di dalamnya, tidak menjejaskan jumlah yang telah anda peroleh dengan sewajarnya. Kami membayar jumlah yang telah menjadi kena dibayar di bawah 7.2 mengikut kitaran biasa. Jumlah yang telah terakru tetapi belum menjadi kena dibayar boleh ditahan jika 9.4 terpakai. Jika tidak, apabila penyertaan anda tamat, keseluruhan jumlah terakru anda menjadi kena dibayar sebaik sahaja syarat-syarat lain dalam 7.2 dipenuhi, tanpa mengenakan minimum pembayaran dalam 7.2 atau minimum sandaran dalam 7.6. Jika pembayaran tunai belum diaktifkan, ia menjadi kena dibayar apabila pencetus hasil dicapai atau tempoh sandaran berlalu, mengikut mana yang terlebih dahulu; jika Program itu sendiri berakhir, ia menjadi kena dibayar tanpa menunggu pencetus hasil. 7.5 kemudiannya terpakai kepadanya jika ia kekal tidak dibayar. Kami tidak akan menahan jumlah yang telah diperoleh dengan sewajarnya dan kena dibayar kecuali sejauh kami menuntut kembali sesuatu yang anda hutang kepada kami atau undang-undang menghendaki kami menahannya.

11.5 Kami boleh menerbitkan angka Program secara agregat, termasuk saiz kumpulan dana, bilangan Pencipta yang dibayar, dan kadar terukur. Angka tersebut boleh turun dan juga naik, dan menerbitkan satu angka bukanlah janji bahawa ia akan berulang.

11.6 Seksyen 3.4, 5.2, 6.2, 7 (berkenaan jumlah yang terakru sebelum penamatan), 8, 9, 10, 11.4, 12, 13, 14 dan 15 kekal berkuat kuasa selepas perjanjian ini tamat.

Jika Anda Tidak Bersetuju Dengan Kami

12.1 Jika anda percaya suatu pengukuran, keputusan kelayakan, pelarasan atau penyata itu salah, beritahu kami di [email protected] dalam tempoh yang kami terbitkan, dengan perincian yang kami perlukan untuk menyiasatnya.

12.2 Kami akan mengakui penerimaan dalam tempoh yang kami terbitkan, menyemak keputusan itu, dan memberitahu anda hasilnya serta sebabnya. Semakan dijalankan oleh orang selain daripada orang yang membuat keputusan asal, jika kakitangan kami mengizinkan.

12.3 Menggunakan seksyen ini tidak menjejaskan apa-apa hak anda untuk membuat tuntutan, dan tiada apa-apa dalam 4.4 atau seksyen 9 menghalang anda daripada berbuat demikian.

Liabiliti

13.1 Tiada satu pun daripada kita bertanggungan kepada yang lain atas kerugian tidak langsung, sampingan, khas, berbangkit atau punitif, atau atas kehilangan keuntungan, hasil, data, nama baik atau peluang, yang timbul daripada perjanjian ini. Ini tidak mengecualikan jumlah yang kami hutang kepada anda di bawah seksyen 7 atau 11.4, yang merupakan hutang dan bukan kehilangan hasil.

13.2 Liabiliti keseluruhan kami kepada anda bagi semua tuntutan berkaitan perjanjian ini terhad kepada yang lebih besar antara: amaun ringgit tetap yang dinyatakan dalam perenggan (a) seksyen Had Liabiliti dalam Terma Perkhidmatan kami; dan jumlah hasil yang dibayar atau kena dibayar kepada anda di bawah Program dalam dua belas bulan sebelum tuntutan itu timbul. Yang lebih besar antara kedua-duanya ialah hadnya.

13.3 Pengecualian dan had dalam seksyen ini tidak terpakai kepada jumlah yang kami hutang kepada anda di bawah seksyen 7 atau 11.4, mahupun kepada liabiliti atas kecuaian kami sendiri, yang ditadbir oleh undang-undang dan bukan oleh seksyen ini.

13.4 Tiada apa-apa dalam seksyen ini mengehadkan liabiliti yang tidak boleh dihadkan di bawah undang-undang Malaysia, termasuk liabiliti atas penipuan, atau atas kematian atau kecederaan diri yang disebabkan oleh kecuaian.

Tanggung Rugi

14.1 Anda menanggung rugi kami terhadap kerugian, kerosakan dan kos yang munasabah, termasuk fi guaman, yang timbul daripada tuntutan pihak ketiga yang disebabkan oleh kandungan anda, atau oleh pelanggaran perjanjian ini oleh anda. Kami akan memberitahu anda tentang tuntutan sedemikian, dan anda boleh menyertai pembelaannya atas kos anda sendiri.

14.2 Kami tidak akan menyelesaikan suatu tuntutan dengan cara yang mengakui liabiliti anda atau mengenakan kewajipan kepada anda tanpa persetujuan anda, melainkan penyelesaian itu melepaskan anda sepenuhnya.

Am

15.1 Perjanjian ini ditadbir oleh undang-undang Malaysia. Pertikaian yang timbul daripadanya tertakluk kepada bidang kuasa tidak eksklusif mahkamah Malaysia. Sebelum memulakan prosiding, sila gunakan seksyen 12 — kebanyakan perselisihan diselesaikan lebih cepat dengan cara itu.

15.2 Kami memproses data peribadi di bawah perjanjian ini seperti yang diterangkan dalam Dasar Privasi kami, yang merangkumi data identiti, cukai, pembayaran dan pengukuran yang diperlukan oleh Program. Sebahagian daripada data itu mesti disimpan bagi tempoh penyimpanan kewangan dan cukai statutori yang melangkaui hayat akaun anda.

15.3 Anda tidak boleh menyerah hak perjanjian ini. Kami boleh menyerah haknya kepada syarikat kumpulan atau berkaitan pemindahan perniagaan, dengan notis kepada anda.

15.4 Kegagalan menguatkuasakan suatu terma bukanlah penepian terma itu. Jika suatu terma didapati tidak boleh dikuatkuasakan, terma yang lain terus berkuat kuasa sejauh ia boleh beroperasi tanpanya.

15.5 Perjanjian ini, Terma Perkhidmatan kami, Dasar Privasi kami dan dasar Program yang diterbitkan di bawah perjanjian ini merupakan keseluruhan apa yang dipersetujui antara kita mengenai Program.

15.6 Kami menerbitkan perjanjian ini dalam bahasa Inggeris, Bahasa Malaysia, Tamil dan Cina. Teks bahasa Inggeris ialah yang terpakai: apabila sesuatu terjemahan berbeza bacaannya, versi bahasa Inggeris mengawal. Tiga versi yang lain merupakan terjemahan kemudahan sahaja.

Apa Yang Tidak Diliputi Perjanjian Ini

16.1 Kredit, langganan dan alat penciptaan AI ditadbir oleh Terma Perkhidmatan Berbayar kami, bukan perjanjian ini. Kedua-duanya bersentuhan hanya pada dua tempat: 3.4, yang mengekalkan wang itu berasingan, dan perenggan liabiliti yang mengambil kira hasil program itu memihak kepada anda.

16.2 Apa-apa susunan yang di bawahnya kami membayar anda fi tetap bagi penyampaian tertentu — susunan pencipta perintis atau susunan kontrak yang serupa — adalah kontrak berasingan, dibayar melalui saluran berasingan, dan bukan sebahagian daripada Program. Ia tidak membawa perkongsian hasil, pendapatan terukur mahupun jaminan kadar, dan tiada apa-apa yang dibayar di bawahnya dikira atau disalurkan melalui Program.

16.3 Pengiklan berkontrak dengan kami di bawah terma pengiklan kami. Anda bukan pihak kepada terma tersebut, dan terma itu tidak memberi anda apa-apa hak.

Hubungi Kami

17.1 OC Global Technology Sdn Bhd, No. Pendaftaran Syarikat 202301006962, Unit 09-04, Tingkat 9, City Plaza, Jalan Tebrau, 80300 Johor Bahru, Johor, Malaysia.

17.2 Bagi apa-apa perkara dalam perjanjian ini, termasuk perselisihan di bawah seksyen 12, tulis kepada [email protected].