படைப்பாளர் திட்ட ஒப்பந்தம்

இந்த ஒப்பந்தம்

1.1 இந்த ஒப்பந்தம் OC Global Technology Sdn Bhd (நிறுவனப் பதிவு எண் 202301006962), Unit 09-04, Level 9, City Plaza, Jalan Tebrau, 80300 Johor Bahru, Johor, Malaysia — “நாங்கள்”, “எங்கள்”, “O'Zone” — மற்றும் இதை ஏற்கும் நபராகிய நீங்கள் (“நீங்கள்”, “படைப்பாளர்”) ஆகியோருக்கு இடையிலானது.

1.2 O'Zone-இல் நாங்கள் இயக்கும் பணமாக்கல் திட்டத்தில் (“திட்டம்”) உங்கள் பங்கேற்பை இது நிர்வகிக்கிறது. இது எங்கள் சேவை விதிமுறைகள் மற்றும் தனியுரிமைக் கொள்கைக்குக் கூடுதலானது; சேவையின் பயனராக அவை உங்களுக்குத் தொடர்ந்து பொருந்தும்.

1.3 இந்த ஒப்பந்தமும் சேவை விதிமுறைகளும் ஒரே விஷயத்தைக் கூறும்போது, அந்த விஷயத்திற்கு இந்த ஒப்பந்தமே மேலோங்கும். சேவை விதிமுறைகள் மற்ற அனைத்திலும் முழுமையாக அமலில் இருக்கும். சட்டம் குறைக்க அனுமதிக்காத எந்த உரிமையையும் இங்குள்ள எதுவும் குறைக்காது.

1.4 பங்கேற்பு விருப்பத்தின் அடிப்படையிலானது. இதில் சேர்வதற்கு உங்களை எதுவும் கட்டாயப்படுத்தாது; உங்களை ஏற்றுக்கொள்ள எங்களையும் எதுவும் கட்டாயப்படுத்தாது.

1.5 இந்த ஒப்பந்தம் ஒரு எண்ணிக்கையைக் — வரம்பெண், குறைந்தபட்ச தொகை, கட்டணச் சுழற்சி, அறிவிப்புக் காலம் அல்லது பதிலளிக்கும் காலம் — குறிப்பிடும்போது, அப்போது சேவையில் நாங்கள் வெளியிட்டுள்ள, அல்லது உங்கள் கணக்கு காட்டும் எண்ணிக்கையே பொருந்தும். ஒரு எண்ணிக்கையின் மாற்றம் பிரிவு 11-இன்கீழ் செய்யப்படுகிறது.

தகுதி

2.1 திட்டத்திற்கு ஆதரிக்கப்படுவதாக நாங்கள் வெளியிடும் நாடுகளில் உள்ள, சரிபார்க்கப்பட்ட படைப்பாளர்களுக்கு இந்தத் திட்டம் திறந்திருக்கிறது. அந்த நாட்டில் படைப்பாளர்களுக்குச் சட்டப்பூர்வமாகப் பணம் செலுத்த முடியும் என்றும், நாங்கள் ஆதரிக்கும் பணம் பெறும் முறை அங்கு கிடைக்கிறது என்றும் இருக்கும்போது மட்டுமே அந்தப் பட்டியலில் ஒரு நாட்டைச் சேர்க்கிறோம்; அந்தப் பட்டியலைப் பிரிவு 11-இன் கீழ் மாற்றுகிறோம். நாங்கள் பட்டியலிடாத ஒரு நாட்டிலிருந்து பார்க்க அல்லது வெளியிட முடிவது உங்களைத் தகுதியுடையவராக்காது; மேலும் எந்த நாட்டின் சட்டத்திற்கும் இந்தத் திட்டம் இணங்குகிறது என்று நாங்கள் எந்த உறுதிமொழியும் அளிக்கவில்லை. நீங்கள் எங்கு வசிக்கிறீர்கள் என்பதற்கான ஆதாரத்தை நாங்கள் கோரலாம்; சரிபார்க்கப்படாத அல்லது முரண்பட்ட நாட்டுத் தகவலைத் தகுதியற்றதாக நாங்கள் கருதலாம்.

2.2 விண்ணப்பத்தை நிராகரிக்கவும், தகுதியை வரம்பிடவும், அல்லது அதைத் திரும்பப் பெறவும் எங்களுக்கு உரிமை உண்டு; காரணம் தெரிவிக்கும் கடமை எங்களுக்கு இல்லை — ஆனால் பிரிவு 12-க்கு உட்பட்டது, அது மீள்பரிசீலனை கோரும் வழியை உங்களுக்கு அளிக்கிறது.

2.3 அணுகல் இருப்பதாலோ, எங்களுக்குப் பணம் செலுத்துவதாலோ தகுதி இருப்பதாகக் கருத முடியாது. வெளியிடும் திறன், தயாரிப்பில் ஒரு திட்டத் திரையைப் பார்க்கும் திறன், சந்தா வைத்திருப்பது, அல்லது கிரெடிட்கள் வாங்கியிருப்பது — எதுவும் திட்டத்தில் சேர்க்கப்பட்டதாக ஆகாது.

2.4 திட்டத்தில் சேர, நீங்கள்:

• குறைந்தது 18 வயது நிரம்பியிருக்க வேண்டும்;
• அமலில் உள்ள அமலாக்க நடவடிக்கை எதுவும் இல்லாத, நல்ல நிலையிலான O'Zone கணக்கை வைத்திருக்க வேண்டும்;
• திட்டத்திற்கு ஆதரிக்கப்படுவதாக நாங்கள் வெளியிடும் ஒரு நாட்டில் வசிக்க வேண்டும்; நாங்கள் அல்லது எங்கள் கட்டண வழங்குநர் கோரும் சரிபார்ப்பை நிறைவு செய்ய வேண்டும், உங்கள் கட்டுப்பாட்டில் உள்ள தொலைபேசி எண்ணின் சரிபார்ப்பு உட்பட;
• 7.2-இன் கீழ் ஒரு தொகை செலுத்தப்பட வேண்டியதாகும்போது, அந்த நாட்டில் நாங்கள் ஆதரிக்கும் ஒரு பணம் பெறும் முறை வழியாக, உங்கள் சொந்தச் சட்டப்பூர்வப் பெயரில் பணம் பெற முடிய வேண்டும்;
• சேவையில் நாங்கள் வெளியிடும் தகுதி வரம்பெண்களை நிறைவு செய்யும் சேனலைச் சொந்தமாகக் கொண்டிருக்க அல்லது கட்டுப்படுத்த வேண்டும்; மற்றும்
• இந்த ஒப்பந்தத்தையும், இதன்கீழ் நாங்கள் வெளியிடும் எந்தத் திட்டக் கொள்கையையும் ஏற்க வேண்டும்.

திட்டம் என்ன செலுத்துகிறது

3.1 நீங்கள் ஏற்கப்பட்டுத் தகுதியுடன் நீடிக்கும்போது, O'Zone-இல் உள்ள உள்ளடக்கத்தின் மீதோ அதனுடன் இணைந்தோ விற்கப்படும் விளம்பரம் மற்றும் நிதியுதவியிலிருந்து நாங்கள் உண்மையில் பெறும் வருவாயில் நீங்கள் பங்கு பெறலாம்; கணக்கிடல் சேவையில் திட்டம் விவரிக்கும் முறையில் இருக்கும்.

3.2 வருவாய்க்கு எந்த உத்தரவாதமும் இல்லை. நீங்கள் பெறுவது நாங்கள் உண்மையில் சேகரிக்கும் வருவாய், அப்போது அமலில் உள்ள அளவீட்டு விதிகள், மற்றும் தகுதியுள்ள படைப்பாளர்களிடையே கிடைக்கும் தொகையைத் திட்டம் பகிரும் முறையைப் பொறுத்தது. பூஜ்யத்தின் பங்கு பூஜ்யமே: ஒரு காலகட்டத்தில் தகுதியான வருவாய் எதையும் நாங்கள் சேகரிக்கவில்லை என்றால், அந்தக் காலகட்டத்திற்குக் கிடைக்கும் தொகை பூஜ்யமாக இருக்கலாம். நாங்கள் வெளியிடும், விளக்கும், மாதிரியாகக் காட்டும், அல்லது முன்பு செலுத்திய எந்த எண்ணிக்கையும் ஒரு முன்கணிப்பு, உறுதிமொழி, கீழ்வரம்பு, அல்லது அது மீண்டும் நிகழும் என்ற உறுதிமொழி அல்ல.

3.3 வெளியிடப்பட்ட விலைப்பட்டியல்களின் அடிப்படையில் அல்ல — உண்மையில் பெறப்பட்ட பணத்தின் அடிப்படையில், திட்டம் விவரிக்கும் பிடித்தங்களைக் கழித்து நாங்கள் கணக்கிடுகிறோம். விலைப்பட்டியல் அனுப்பப்பட்டு இன்னும் சேகரிக்கப்படாத வருவாய் கணக்கில் சேராது.

3.4 கிரெடிட்கள் பணம் பெறும் வழி அல்ல. O'Zone கிரெடிட்களில் குறிக்கப்படும் எந்தக் கிரெடிட், ஒதுக்கீடு அல்லது வெகுமதியும் தனி விஷயம்; அது எங்கள் கட்டணச் சேவை விதிமுறைகளால் நிர்வகிக்கப்படுகிறது. கிரெடிட்கள் பணம் அல்ல; உங்கள் திட்ட வருவாய் ஒருபோதும் கிரெடிட்களாகச் செலுத்தப்படுவதில்லை. கிரெடிட்களுக்கோ சந்தாவுக்கோ பயனர்கள் எங்களுக்குச் செலுத்துவது எங்கள் சொந்த சேவைகளுக்கான எங்கள் சொந்த வருவாய்; அது உங்களுக்கோ, எந்த நிதித்திரளுக்கோ, எந்த மூன்றாம் தரப்புக்கோ நிதியளிப்பதில்லை, அவர்களுக்காக வைத்திருக்கப்படுவதுமில்லை.

3.5 ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட திட்டங்களை, அல்லது ஒரு திட்டத்தில் ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட தொகுதிகளை நாங்கள் இயக்கலாம்; ஒன்றில் உங்கள் தகுதி மற்றொன்றில் தகுதியாகாது.

எது கணக்கிடப்படும்

4.1 நாங்கள் வெளியிடும் அளவீட்டு விதிகளை நிறைவு செய்யும் செயல்பாடு மட்டுமே உங்கள் வருவாய்க்குக் கணக்கிடப்படும். அந்த விதிகள், பிற விஷயங்களுடன், தகுதியான ஈடுபாட்டுப் பார்வை எது, ஒரு வீடியோவும் ஒரு சேனலும் அடைய வேண்டிய குறைந்தபட்ச செயல்பாடு, தகுதியான பார்வையாளர் இடங்கள், மற்றும் எது விலக்கப்படுகிறது என்பதை வரையறுக்கின்றன.

4.2 திட்டத்திற்கு ஒரே ஒரு நிதித்திரள் உள்ளது; அது சர்வதேச அளவில் பகிரப்படுகிறது. நாங்கள் உண்மையில் சேகரிக்கும் வருவாயால் அது நிதியளிக்கப்படுகிறது; உங்கள் பார்வையாளர்கள் எங்கிருந்தாலும் தகுதியான செயல்பாடு அதனுள் நுழைகிறது. நிதித்திரள் ஒன்றே என்பதால், ஒரு தகுதியான பார்வையின் மதிப்பு, திட்டத்தில் உள்ள ஒவ்வொரு படைப்பாளரின் மொத்தத் தகுதியான செயல்பாட்டையும் சார்ந்தது — திட்டம் வளரும்போது, நிதித்திரள் பெரிதானாலும்கூட ஒரு பார்வைக்கான தொகை குறையக்கூடும். அறிக்கையிடலுக்காகவும் 4.3-இல் உள்ள சரிபார்ப்புகளுக்காகவும் கண்டறியப்பட்ட பார்வையாளர் நாட்டை நாங்கள் பதிவு செய்கிறோம்; ஒரு நாட்டின் செயல்பாட்டை மற்றொரு நாட்டுடையதாக நாங்கள் ஒருபோதும் பதிவு செய்வதில்லை. ஆனால் பார்வையாளர் நாடு, செயல்பாடு வருவாய் ஈட்டுமா என்பதைத் தீர்மானிப்பதில்லை. 4.1-இல் உள்ள அளவீட்டு விதிகள் குறிப்பிட்ட பார்வையாளர் இடங்களை இன்னும் விலக்கலாம்.

4.3 செல்லாத, செயற்கையான, தானியங்கியான, ஊக்கத்தொகை தூண்டிய, தானே உருவாக்கிய, அல்லது வேறு வகையில் திட்டத்தின் நோக்கத்திற்கு அப்பாற்பட்டதாக நாங்கள் தீர்மானிக்கும் செயல்பாட்டையும், பிரிவு 5-இன்கீழ் பணமாக்கத் தகுதியற்ற உள்ளடக்கத்தில் நிகழும் செயல்பாட்டையும் நாங்கள் விலக்குகிறோம்.

4.4 எது தகுதியானது, எது விலக்கப்படுகிறது என்பதை எங்கள் சொந்த அளவீட்டு அமைப்புகளைப் பயன்படுத்தி நாங்கள் தீர்மானிக்கிறோம். அந்தத் தீர்மானம் திட்டத்தின் நோக்கங்களுக்கு இறுதியானது — திட்டம் என்ன செலுத்துகிறது என்பதை அது தீர்மானிக்கிறது. உரிமைகோரல் கொண்டுவரும் உங்கள் உரிமையை அது நீக்க முயல்வதில்லை; ஒரு தீர்மானம் இறுதியாகக் கருதப்படுவதற்கு முன் அதை மீள்பரிசீலனை செய்யும் வழியைப் பிரிவு 12 உங்களுக்கு அளிக்கிறது.

4.5 அளவீடு முழுமையானது அல்ல; நாங்கள் அதை மேம்படுத்தும்போது மாறும். அளவீட்டுப் பிழையை இரு திசைகளிலும் நாங்கள் திருத்தலாம்.

உள்ளடக்கத் தகுதி

5.1 உள்ளடக்கம் வெளியிடப்பட்டு, மேற்பார்வை நடவடிக்கை எதுவும் இன்றி, எங்கள் சேவை விதிமுறைகள், உள்ளடக்கக் கொள்கைகள், மற்றும் நாங்கள் வெளியிடும் விளம்பரதாரர் பொருத்தப்பாட்டு விதிகளுக்கு இணங்கினால் மட்டுமே வருவாய் ஈட்டும்.

5.2 நீங்கள் வெளியிடுவதற்கும் அது பணமாக்கப்படுவதற்கும் தேவையான ஒவ்வோர் உரிமையையும் நீங்கள் வைத்திருக்க வேண்டும் — இசை, ஒலிப்பதிவுகள், காட்சிப்பதிவுகள், படிமங்கள், மற்றும் நீங்கள் உருவாக்காத பிற எதிலும் உள்ள உரிமைகள் உட்பட. உங்கள் சார்பாக நாங்கள் எந்த உரிமையையும் பெற்றுத் தருவதில்லை; நீங்கள் நம்பியிருக்கக்கூடிய பொதுவான உரிமம் எதையும் நாங்கள் வைத்திருக்கவில்லை. உரிமைகளை நிறுவ முடியாத உள்ளடக்கம் நீக்கப்படலாம் அல்லது வருவாய் ஈட்டத் தகுதியற்றதாக ஆக்கப்படலாம்.

5.3 AI கருவிகளால் — எங்களுடையவற்றால் அல்லது யாருடையவற்றாலும் — நீங்கள் உருவாக்கிய உள்ளடக்கம் மற்ற எந்த உள்ளடக்கத்தையும் போன்ற அதே விதிமுறைகளில் தகுதியுடையது: அதே உரிமை, தனித்தன்மை, வெளிப்படுத்தல், நாடு மற்றும் பொருத்தப்பாட்டு விதிகள் பொருந்தும். மீண்டும் மீண்டும் வரும் அல்லது பெருந்திரளாகத் தயாரிக்கப்பட்ட உள்ளடக்கத்திற்கு வருவாய் ஈட்டும் உரிமை இல்லை — AI ஈடுபட்டதோ இல்லையோ. AI ஈடுபாட்டை வெளிப்படுத்தும் ஒரு குறியிடலை நாங்களோ சட்டமோ கோரும்போது, அதைப் பொருத்துவது தகுதிக்கான நிபந்தனை; அதை நீக்குவதோ மறைப்பதோ மீறல்.

5.4 நிதியுதவி பெற்ற, பணம் பெற்ற, அல்லது ஒரு வணிக ஏற்பாட்டின்கீழ் உருவாக்கப்பட்ட உள்ளடக்கம் — எங்கள் வழியாக ஏற்பாடு செய்யப்பட்டது உட்பட — எங்கள் கொள்கைகளும் சட்டமும் கோருவது போல அதைத் தெளிவாக வெளிப்படுத்த வேண்டும்.

5.5 நீங்கள் அனுமதிக்கத் தேர்ந்தெடுத்திருந்தால் மட்டுமே உங்கள் உள்ளடக்கத்தில் விளம்பரம் இயங்கும். அந்தத் தேர்வை நீங்கள் மாற்றலாம்; மாற்றம் இனிமேல் வருவதற்கே அமலாகும், ஏற்கெனவே சேர்ந்துள்ளதை மாற்றாது.

உங்கள் கடமைகள்

6.1 இந்த ஒப்பந்தம், எங்கள் சேவை விதிமுறைகள், மற்றும் நாங்கள் வெளியிடும் ஒவ்வொரு திட்டக் கொள்கையையும் நீங்கள் கடைப்பிடிப்பீர்கள்.

6.2 பார்வைகள், பார்த்த நேரம், ஈடுபாடு, பரிந்துரைகள் மற்றும் விளம்பர அளவீடுகள் உட்பட, நாங்கள் இயக்கும் எந்த அளவீடு, வருவாய் அல்லது வெகுமதியையும் நீங்கள் முறைகேடாகக் கையாளமாட்டீர்கள்; வருவாய், கிரெடிட்கள், வெகுமதிகள் அல்லது கணக்குகளை வாங்க, விற்க, மாற்ற, அல்லது பணமாக மாற்ற முயலமாட்டீர்கள். இது பிரிவு 7-இன்கீழ் திட்ட வருவாயைப் பெறுவதைத் தடுக்காது.

6.3 உங்கள் கணக்கு விவரங்கள், பணம் பெறும் விவரங்கள் மற்றும் வரித் தகவலைத் துல்லியமாக வைத்திருப்பீர்கள்; அவை மாறும்போது விரைவாக எங்களுக்குத் தெரிவிப்பீர்கள்.

6.4 நீங்கள் எங்களுக்கு மட்டுமே உரியவர் அல்ல. வேறு எங்கும், எந்த விதிமுறைகளிலும் நீங்கள் வெளியிடலாம். நீங்கள் என்ன உருவாக்குகிறீர்கள், வேறு எங்கு வெளியிடுகிறீர்கள், வேறு யாருடன் பணியாற்றுகிறீர்கள் என்பதை இங்குள்ள எதுவும் கட்டுப்படுத்தாது.

நாங்கள் எப்படிச் செலுத்துகிறோம்

7.1 திட்டத்தின்கீழ் உங்களுக்குச் சேரும் தொகை, எங்கள் சொந்த வருவாயிலிருந்து எங்கள் சொந்த ஒப்பந்தக் கடமையாக நாங்கள் உங்களுக்குக் கடன்பட்டுள்ள தொகை. உங்கள் சார்பாக அதை நாங்கள் வைத்திருப்பதில்லை; உங்களுக்காக நம்பிக்கைப் பொறுப்பிலோ எஸ்க்ரோவிலோ வைத்திருப்பதில்லை; நாங்கள் உங்கள் முகவரோ காப்பாளரோ அல்ல; எந்த நம்பிக்கைப் பொறுப்பு உறவும் எழவில்லை. சேர்ந்த தொகைகள் உங்கள் அறிக்கைகளில், உங்களுக்குச் சொந்தமான அல்லது நீங்கள் கட்டுப்படுத்தும் இருப்பாக அல்ல — நாங்கள் கடன்பட்டுள்ளதன் தொடர் மொத்தமாகவே தோன்றும்.

7.2 சேவையில் நாங்கள் வெளியிடும் சுழற்சியில், மற்றும் பின்வருபவை அனைத்தும் நிறைவேறிய பிறகே நாங்கள் செலுத்துகிறோம்: நாங்கள் வெளியிடும் வருவாய்த் தூண்டலின் (“வருவாய்த் தூண்டல்”) அடிப்படையில் திட்டத்தின்கீழ் பணக் கட்டணம் செயல்படுத்தப்பட்டிருக்க வேண்டும்; நாங்கள் அல்லது எங்கள் கட்டண வழங்குநர் கோரும் அடையாள சரிபார்ப்பை நீங்கள் முடித்திருக்க வேண்டும்; உங்கள் பணம் பெறும் முறை செல்லுபடியாகி உங்கள் சொந்தப் பெயரில் இருக்க வேண்டும்; உங்கள் சேர்ந்த தொகை வெளியிடப்பட்ட குறைந்தபட்சத்தை அடைந்திருக்க வேண்டும்; பிரிவு 8 கோரும் வரி ஆவணங்களை நாங்கள் வைத்திருக்க வேண்டும்; உங்கள் கணக்கில் பிரிவு 9-இன்கீழ் விசாரணை எதுவும் திறந்திருக்கக் கூடாது. பிரிவு 12-இன்கீழ் நீங்கள் கோரிய மீள்பரிசீலனை திறந்திருந்தால், மீள்பரிசீலனையில் உள்ள தொகையை மட்டும் நிறுத்தி வைத்து, மீதியைச் செலுத்துவோம்.

7.3 குறைந்தபட்சத்திற்குக் கீழான சேர்ந்த தொகை செலுத்தப்படாமல் அடுத்த சுழற்சிக்கு எடுத்துச் செல்லப்படும்.

7.4 பணம் செலுத்துவதற்கு நாங்கள் ஆதரிக்கும் ஒரு நாட்டில், உங்கள் சொந்தச் சட்டப்பூர்வப் பெயரில் வைத்திருக்கும் கணக்கு அல்லது பணம் பெறும் கருவிக்கு, நாங்கள் வெளியிடும் முறையில் செலுத்துகிறோம். உங்கள் அறிவுறுத்தலின்படி மூன்றாம் தரப்பினருக்கு நாங்கள் செலுத்துவதில்லை; ஒரு கட்டணத்தைப் பல பெறுநர்களிடையே பிரிப்பதுமில்லை.

7.5 உங்கள் கணக்கு செயலற்றிருப்பதாலோ தொகை குறைந்தபட்சக் கட்டணத்தைவிடக் குறைவாக இருப்பதாலோ மட்டுமே முறையாகச் சேர்ந்த வருவாயை நாங்கள் அழிப்பதில்லை. கோரப்படாத பணம் தொடர்பான சட்டம் பொருந்தும் இடங்களில், தேவையானபடி தொகையைப் பதிவுசெய்து ஒப்படைத்து, அதை நீங்கள் எவ்வாறு கோரலாம் என்பதை விளக்குவோம்.

7.6 பாதுகாப்பு அடிப்படைக் குறைந்தபட்சமாக நாங்கள் வெளியிடும் தொகையையாவது நீங்கள் சேர்த்திருந்து, திட்டத்தின்கீழ் படைப்பாளர்களுக்குத் தொகைகள் முதன்முதலில் சேர்ந்த நாளிலிருந்து கணக்கிடப்படும், நாங்கள் வெளியிடும் பாதுகாப்பு அடிப்படைக் காலம் கடந்திருந்தால், வருவாய்த் தூண்டல் அடையப்பட்டதோ இல்லையோ, 7.2-இன் வழக்கமான கட்டுப்பாடுகள் வழியாக நாங்கள் அதைச் செலுத்துவோம். சேர்ந்த தொகையைக் கிரெடிட்களாக மாற்றக் கோரமாட்டோம்; மாற்ற மறுப்பதை உரிமைத் துறப்பாகக் கருதவும் மாட்டோம்.

7.7 நிதித்திரள்களுக்கு நிதியளிக்கும் வருவாய் மலேசிய ரிங்கிட்டில் சேகரிக்கப்படுவதால், அதிலேயே நாங்கள் கணக்கிடுகிறோம். வேறு நாணயத்தில் வருவாயைச் சேகரிக்கும்போது, அது தீர்வு நாளுக்கான தொடர்புடைய கட்டண வழங்குநர் அல்லது பணம் பெறும் வழங்குநரின் தீர்வு அறிக்கையில் உள்ள விகிதத்தில் கணக்கில் சேரும். வேறு நாணயத்தில் உங்களுக்குச் செலுத்தும்போது, அதே அறிக்கையில் உள்ள கட்டண நாள் விகிதத்தில் மாற்றுகிறோம்; வழங்குநர் விதிக்கும் மாற்றுக் கட்டணமும் பரிமாற்றக் கட்டணமும் செலுத்தப்படும் தொகையிலிருந்து கழிக்கப்படும்.

7.8 உங்கள் வருவாய் கணக்கிடப்பட்ட அளவிடப்பட்ட செயல்பாடு, சேர்ந்த தொகை, செய்யப்பட்ட பிடித்தங்கள், செலுத்தப்பட்ட அல்லது அடுத்த சுழற்சிக்கு எடுத்துச் செல்லப்பட்ட தொகை ஆகியவற்றைக் காட்டும் அறிக்கையை ஒவ்வொரு காலகட்டத்திற்கும் நாங்கள் கிடைக்கச் செய்கிறோம். ஒரு அறிக்கை தவறு என நீங்கள் நம்பினால், நாங்கள் வெளியிடும் காலத்திற்குள் எங்களுக்குத் தெரிவியுங்கள்.

7.9 செலுத்தப்படும் வரை, சேர்ந்த தொகை நாங்கள் உங்களுக்குக் கடன்பட்டுள்ள பிணையமற்ற கடன். நாங்கள் கலைக்கப்பட்டால், சட்டம் முன்னுரிமை அளிக்கும் உரிமைகோரல்களுக்குப் பின், எங்கள் பிற பிணையமற்ற கடனீந்தோரின் உரிமைகோரல்களுடன் அது சம நிலையில் இருக்கும்.

வரி

8.1 எங்களிடமிருந்து நீங்கள் பெறுவதற்கான உங்கள் சொந்த வரிகள், பங்களிப்புகள், பதிவுகள் மற்றும் தாக்கல்களுக்கு நீங்களே பொறுப்பு; உங்கள் வரி நிலை அல்லது வதிவிடம் மாறினால் எங்களுக்குத் தெரிவிப்பதற்கும் நீங்களே பொறுப்பு. நீங்கள் மலேசியாவுக்கு வெளியே வதிவிடம் கொண்டவராக இருந்தால், நாங்கள் தடுத்து வைக்க வேண்டிய விகிதம், மலேசியாவுக்கும் நீங்கள் வதிவிடம் கொண்டுள்ள நாட்டுக்கும் இடையிலான உடன்படிக்கையைச் சார்ந்திருக்கலாம்; அந்த உடன்படிக்கை விகிதத்தைப் பயன்படுத்துவதற்கு முன் வரி வதிவிடச் சான்றிதழ் அல்லது அது போன்ற ஆதாரம் எங்களுக்குத் தேவைப்படலாம். அது எங்களிடம் வரும் வரை, உடன்படிக்கை இல்லாத நிலையில் சட்டம் நிர்ணயிக்கும் விகிதத்தில் தடுத்து வைப்போம்.

8.2 சட்டம் நாங்கள் தடுத்து வைக்கக் கோரும் எந்தத் தொகையையும் நாங்கள் கழித்து, தொடர்புடைய அதிகார அமைப்புக்கு அனுப்பி, அதற்கான கணக்கை உங்களுக்குத் தருகிறோம்.

8.3 நமக்கிடையிலான வழங்கலுக்குச் சேவை வரி அல்லது பிற மறைமுக வரி பொருந்தினால், அது கூடுதலாக விதிக்கப்பட்டுத் தனியாகக் குறிக்கப்படும்.

8.4 உங்களுக்குச் செலுத்தப்படும் ஒரு கட்டணத்திற்குப் பொருந்தும் சட்டம் ஒரு விலைப்பட்டியல், தானே-வழங்கும் விலைப்பட்டியல் அல்லது மின்னணு விலைப்பட்டியலைக் கோரும்போது — செலுத்துபவராக எங்களுக்குப் பொருந்தும் மலேசிய மின்னணு விலைப்பட்டியல் விதிகள் உட்பட — கோரப்படும் ஆவணங்களை நாங்கள் வழங்குவோம் அல்லது கோருவோம்; அவை ஒழுங்காகும் வரை கட்டணம் காத்திருக்கலாம். அந்த ஆவணங்களுக்குத் தேவையான தகவலை நீங்கள் எங்களுக்குத் தருவீர்கள் — தேவைப்படும் இடத்தில் வரி அடையாள எண் உட்பட.

8.5 நாங்கள் உங்களுக்குச் செலுத்தியதன் ஆண்டு அறிக்கையை உங்களுக்குக் கிடைக்கச் செய்கிறோம்; உங்களுக்கு வழங்கச் சட்டம் கோரும் எந்த அறிக்கையையும் வழங்குகிறோம். உங்கள் சொந்த வரிக் கணக்கைத் தாக்கல் செய்வது உங்கள் பொறுப்பு; அதைச் செய்வதற்குத் தேவையான ஆவணத்தை உங்களுக்கு அளிப்பதே எங்கள் பணி.

சரிசெய்தல், தடுத்து வைத்தல் மற்றும் மீட்டல்

9.1 ஒரு சரிசெய்தலை இறுதியாகக் கருதுவதற்கு முன், எதை எதற்காகச் சரிசெய்கிறோம் என்பதை நீங்கள் பதிலளிக்கப் போதுமான விவரத்துடன் உங்களுக்குத் தெரிவிப்போம், மற்றும் பதிலளிக்க நாங்கள் வெளியிடும் காலத்தை உங்களுக்கு அளிப்போம் — உங்களுக்குத் தெரிவிப்பது ஒரு விசாரணைக்குப் பாதகமாக இருந்தால், சட்டக் கடமையை மீறுவதாக இருந்தால், அல்லது அந்தச் செயல் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டிருந்தால் தவிர.

9.2 செலுத்தியிருக்கக் கூடாத ஒரு தொகையை நாங்கள் உங்களுக்குச் செலுத்தியிருந்தால், எதிர்காலச் சேர்க்கையிலிருந்து அதைக் கழிக்கலாம் அல்லது திரும்பச் செலுத்தக் கோரலாம். உண்மையில் அதிகமாகச் செலுத்தப்பட்ட தொகையையும், சட்டம் மீட்க அனுமதிக்கும் செலவையும் தாண்டி நாங்கள் மீட்கமாட்டோம்.

9.3 ஒரு செயல்பாடு மோசடி என்பதை நாங்கள் நிறுவினால், அதற்குரிய தொகை பறிமுதலாகும்; உங்கள் கணக்கை மூடி, உங்கள் பங்கேற்பை நிரந்தரமாக முடிக்கவும் நாங்கள் செய்யலாம்.

9.4 பின்வருவனவற்றை நாங்கள் நியாயமாக நம்பும்போது, ஒரு தொகையை நாங்கள் தடுத்து வைக்கலாம், சரிசெய்யலாம், திரும்பப் பெறலாம், ஈடுகழிக்கலாம் அல்லது மீட்கலாம்; உங்கள் பங்கேற்பை இடைநிறுத்தவும் முடிக்கவும் செய்யலாம்:

• செயல்பாடு செல்லாததாக, செயற்கையாக, அல்லது பிரிவு 4-இன்கீழ் வேறு வகையில் விலக்கப்பட்டதாக இருந்தால்;
• இந்த ஒப்பந்தம், எங்கள் சேவை விதிமுறைகள், அல்லது ஒரு திட்டக் கொள்கை மீறப்பட்டிருந்தால்;
• ஒரு தொகை பிழையாகக் கணக்கிடப்பட்டிருந்தால் அல்லது செலுத்தப்பட்டிருந்தால்;
• உங்கள் வருவாய் கணக்கிடப்பட்ட வழங்கலுக்கான கட்டணத்தை ஒரு விளம்பரதாரர் தடுத்து வைத்திருந்தால், திரும்பப் பெற்றிருந்தால், அல்லது திரும்பக் கோரியிருந்தால்; அல்லது
• ஒரு சட்டக் கடமை, அல்லது நீதிமன்றம், ஒழுங்குமுறை அமைப்பு அல்லது சட்ட அமலாக்கத்தின் கோரிக்கை, அதைக் கோரினால்.

உங்கள் நிலை

10.1 உங்கள் சொந்தக் கணக்கிற்காகச் செயல்படும் தன்னாட்சி நபராகவே நீங்கள் திட்டத்தில் பங்கேற்கிறீர்கள். இந்த ஒப்பந்தத்தில் உள்ள எதுவும் உங்களை எங்கள் ஊழியராக, தொழிலாளியாக, கூட்டாளியாக, முகவராக, கூட்டு முயற்சியாளராக, அல்லது எங்களுடன் வேலைவாய்ப்பு ஒப்பந்தத்தில் உள்ள நபராக ஆக்காது.

10.2 உங்கள் சொந்தச் சட்டப்பூர்வ பங்களிப்புகளுக்கும் காப்பீடுகளுக்கும் நீங்களே பொறுப்பு. உங்களுக்காக நாங்கள் முதலாளிப் பங்களிப்பு எதையும் செய்வதில்லை; பிரிவு 8 கோரும் பிடித்தத்தைத் தவிர, உங்களுக்குச் செலுத்துவதிலிருந்து எதையும் கழிப்பதுமில்லை.

10.3 குறிப்பாக:

• என்ன உருவாக்குவது, எப்போது உருவாக்குவது, வெளியிடுவதா இல்லையா என்பதை நீங்களே தீர்மானிக்கிறீர்கள்;
• உங்கள் சொந்தக் கருவிகளை நீங்களே வழங்கி, சொந்தச் செலவுகளை நீங்களே ஏற்கிறீர்கள்;
• அதே நேரத்தில் வேறு யாருடனும் பணியாற்ற நீங்கள் சுதந்திரமானவர்;
• நாங்கள் வேலை நேரம் நிர்ணயிப்பதில்லை; நீங்கள் எப்படிப் பணியாற்றுவது என்பதற்கு அறிவுறுத்தல்களும் தருவதில்லை; மற்றும்
• வேலையை வழங்கவோ ஏற்கவோ நம் இருவருக்கும் கடமை இல்லை.

மாற்றங்கள், இடைநிறுத்தம் மற்றும் முடிவு

11.1 இந்த ஒப்பந்தத்தையும் இதன்கீழான திட்டக் கொள்கைகளையும் நாங்கள் மாற்றலாம். நீங்கள் ஈட்டுவது, அது அளவிடப்படும் முறை, அல்லது உங்களுக்குச் செலுத்தப்படும் முறையைக் கணிசமாகப் பாதிக்கும் மாற்றத்திற்கு, அது அமலாகும் முன் நாங்கள் வெளியிடும் அறிவிப்பை உங்களுக்கு அளிப்போம், மற்றும் மாற்றப்பட்ட விதிமுறைகளை ஏற்கக் கோருவோம். ஏற்பு நாளுக்குப் பிறகு உங்கள் தொடர்ச்சியான பங்கேற்பு உங்கள் ஏற்பாகும்; நீங்கள் ஏற்காவிட்டால், உங்கள் பங்கேற்பு முடிவடையும், ஏற்கெனவே சேர்த்ததற்கு 11.4 பொருந்தும்.

11.2 பிற எந்த மாற்றத்திற்கும், நடைமுறைச் சாத்தியம் இருக்கும்போது நியாயமான அறிவிப்பை அளிப்போம்.

11.3 எப்போது வேண்டுமானாலும் நீங்கள் திட்டத்திலிருந்து விலகலாம். நாங்கள் வெளியிடும் அறிவிப்புடன் உங்கள் பங்கேற்பை அல்லது திட்டத்தை நாங்கள் முடிக்கலாம் — அல்லது 9.4 பொருந்தும்போது அல்லது சட்டம் கோரும்போது உடனடியாக முடிக்கலாம்.

11.4 திட்டம் அல்லது அதில் உங்கள் பங்கேற்பு முடிவடைவது, நீங்கள் ஏற்கெனவே முறையாக ஈட்டிய தொகையைப் பாதிக்காது. 7.2-இன்கீழ் செலுத்தத் தக்கதாகியுள்ள தொகையை வழக்கமான சுழற்சியில் செலுத்துவோம். சேர்ந்திருந்தாலும் இன்னும் செலுத்தத் தக்கதாகாத தொகை 9.4 பொருந்தும்போது தடுத்து வைக்கப்படலாம். இல்லையெனில், உங்கள் பங்கேற்பு முடிவடையும்போது, 7.2-இன் ஏனைய நிபந்தனைகள் நிறைவேறியதும், உங்கள் முழுச் சேர்ந்த தொகையும் செலுத்தத் தக்கதாகும் — 7.2-இன் குறைந்தபட்சக் கட்டணத்தையோ 7.6-இன் பாதுகாப்பு அடிப்படைக் குறைந்தபட்சத்தையோ பொருத்தாமல். பணக் கட்டணம் இன்னும் செயல்படுத்தப்படவில்லை எனில், வருவாய்த் தூண்டல் அடையும்போதோ பாதுகாப்பு அடிப்படைக் காலம் கடக்கும்போதோ — எது முதலில் நிகழ்கிறதோ அப்போது — அது செலுத்தத் தக்கதாகும்; திட்டமே முடிவடைந்தால், வருவாய்த் தூண்டலுக்குக் காத்திராமல் அது செலுத்தத் தக்கதாகும். அது செலுத்தப்படாமல் இருந்தால், பின்னர் 7.5 அதற்குப் பொருந்தும். நீங்கள் எங்களுக்குக் கடன்பட்டுள்ளதை மீட்கும் அளவிலோ, சட்டம் தடுத்து வைக்கக் கோரும் அளவிலோ தவிர, ஏற்கெனவே முறையாக ஈட்டப்பட்டுச் செலுத்தத் தக்கதாகியுள்ள தொகையை நாங்கள் தடுத்து வைக்கமாட்டோம்.

11.5 நிதித்திரளின் அளவு, பணம் பெற்ற படைப்பாளர்களின் எண்ணிக்கை, மற்றும் அளவிடப்பட்ட விகிதங்கள் உட்பட, திட்டத்தின் மொத்த எண்ணிக்கைகளை நாங்கள் வெளியிடலாம். அந்த எண்ணிக்கைகள் உயரவும் இறங்கவும் கூடும்; ஒன்றை வெளியிடுவது அது மீண்டும் நிகழும் என்ற உறுதிமொழி அல்ல.

11.6 பிரிவுகள் 3.4, 5.2, 6.2, 7 (முடிவுக்கு முன் சேர்ந்த தொகைகளைப் பொறுத்தவரை), 8, 9, 10, 11.4, 12, 13, 14 மற்றும் 15 இந்த ஒப்பந்தம் முடிந்த பிறகும் நீடிக்கும்.

நீங்கள் எங்களுடன் உடன்படாவிட்டால்

12.1 ஒரு அளவீடு, தகுதி முடிவு, சரிசெய்தல் அல்லது அறிக்கை தவறு என நீங்கள் நம்பினால், நாங்கள் வெளியிடும் காலத்திற்குள், விசாரிக்கத் தேவையான விவரத்துடன் [email protected]க்கு எங்களுக்குத் தெரிவியுங்கள்.

12.2 நாங்கள் வெளியிடும் காலத்திற்குள் உங்களுக்கு ஒப்புகை அளித்து, அந்த முடிவை மீள்பரிசீலனை செய்து, விளைவையும் அதற்கான காரணத்தையும் உங்களுக்குத் தெரிவிப்போம். எங்கள் பணியாளர் வசதி அனுமதிக்கும் இடத்தில், அசல் முடிவை எடுத்த நபரைத் தவிர வேறொருவர் மீள்பரிசீலனையை நடத்துவார்.

12.3 இந்தப் பிரிவைப் பயன்படுத்துவது உரிமைகோரல் கொண்டுவரும் உங்கள் எந்த உரிமையையும் பாதிக்காது; 4.4 அல்லது பிரிவு 9-இல் உள்ள எதுவும் அதைச் செய்யவிடாமல் உங்களைத் தடுக்காது.

பொறுப்பு

13.1 இந்த ஒப்பந்தத்திலிருந்து எழும் மறைமுக, தற்செயலான, சிறப்பு, விளைவுசார் அல்லது தண்டனைசார் இழப்புக்கோ, லாபம், வருவாய், தரவு, நற்பெயர் அல்லது வாய்ப்பு இழப்புக்கோ நம் இருவரில் யாரும் மற்றவருக்குப் பொறுப்பாக மாட்டோம். பிரிவு 7 அல்லது 11.4-இன்கீழ் உங்களுக்கு நாங்கள் கடன்பட்டுள்ள தொகையை இது விலக்காது; அது ஒரு கடன், வருவாய் இழப்பு அல்ல.

13.2 இந்த ஒப்பந்தம் தொடர்பான அனைத்து உரிமைகோரல்களுக்கும் உங்களுக்கான எங்கள் மொத்தப் பொறுப்பு, பின்வரும் இரண்டில் பெரியதற்கு வரம்பிடப்படுகிறது: எங்கள் சேவை விதிமுறைகளின் பொறுப்பு வரம்பு பிரிவில் (அ) உறுப்பில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள நிலையான ரிங்கிட் தொகை; மற்றும் உரிமைகோரல் எழுவதற்கு முந்தைய பன்னிரண்டு மாதங்களில் திட்டத்தின்கீழ் உங்களுக்குச் செலுத்தப்பட்ட அல்லது செலுத்தத் தக்க மொத்த வருவாய். இரண்டில் பெரியதே வரம்பு.

13.3 இந்தப் பிரிவிலுள்ள பொறுப்பு விலக்குகளும் வரம்புகளும் பிரிவு 7 அல்லது 11.4-இன்கீழ் உங்களுக்கு நாங்கள் கடன்பட்டுள்ள தொகைக்குப் பொருந்தாது; எங்கள் சொந்தக் கவனக்குறைவுக்கான பொறுப்புக்கும் பொருந்தாது — அது இந்தப் பிரிவால் அல்ல, சட்டத்தால் ஆளப்படுகிறது.

13.4 மோசடிக்கான பொறுப்பு, அல்லது கவனக்குறைவால் ஏற்படும் மரணம் அல்லது உடல் காயத்திற்கான பொறுப்பு உட்பட, மலேசியச் சட்டத்தின்கீழ் வரம்பிட முடியாத பொறுப்பை இந்தப் பிரிவில் உள்ள எதுவும் வரம்பிடாது.

இழப்பீடு

14.1 உங்கள் உள்ளடக்கம், அல்லது இந்த ஒப்பந்தத்தை நீங்கள் மீறியது ஏற்படுத்திய மூன்றாம் தரப்பு உரிமைகோரலிலிருந்து எழும் இழப்பு, சேதம் மற்றும் நியாயமான செலவுக்கு — சட்டக் கட்டணங்கள் உட்பட — நீங்கள் எங்களுக்கு இழப்பீடு அளிக்கிறீர்கள். அத்தகைய உரிமைகோரல் பற்றி உங்களுக்குத் தெரிவிப்போம்; உங்கள் சொந்தச் செலவில் அதன் எதிர்வாதத்தில் நீங்கள் பங்கேற்கலாம்.

14.2 உங்கள் ஒப்புதல் இல்லாமல், உங்கள் பொறுப்பை ஏற்கும் அல்லது உங்கள் மீது கடமை சுமத்தும் வகையில் ஒரு உரிமைகோரலை நாங்கள் தீர்க்கமாட்டோம் — அந்தத் தீர்வு உங்களை முழுமையாக விடுவிக்கும் நிலையில் தவிர.

பொது

15.1 இந்த ஒப்பந்தம் மலேசியச் சட்டங்களால் ஆளப்படுகிறது. இதிலிருந்து எழும் தகராறுகள் மலேசிய நீதிமன்றங்களின் பிரத்தியேகமற்ற அதிகார வரம்பிற்கு உட்பட்டவை. நடவடிக்கைகளைத் தொடங்கும் முன், பிரிவு 12-ஐப் பயன்படுத்துங்கள் — பெரும்பாலான கருத்து வேறுபாடுகள் அவ்வழியில் விரைவாகத் தீர்கின்றன.

15.2 திட்டத்திற்குத் தேவையான அடையாளம், வரி, பணம் பெறுதல் மற்றும் அளவீட்டுத் தரவை உள்ளடக்கிய எங்கள் தனியுரிமைக் கொள்கையில் விவரிக்கப்பட்டுள்ளபடி இந்த ஒப்பந்தத்தின்கீழ் தனிநபர் தரவை நாங்கள் செயலாக்குகிறோம். அந்தத் தரவின் ஒரு பகுதி, உங்கள் கணக்கின் காலத்தையும் தாண்டி நீளும் சட்டப்பூர்வ நிதி மற்றும் வரிப் பதிவுக் காலங்களுக்கு வைக்கப்பட வேண்டும்.

15.3 இந்த ஒப்பந்தத்தை நீங்கள் ஒப்படைக்க முடியாது. குழும நிறுவனத்திற்கு, அல்லது வணிக மாற்றம் தொடர்பாக, உங்களுக்கு அறிவிப்புடன் நாங்கள் அதை ஒப்படைக்கலாம்.

15.4 ஒரு விதிமுறையை அமல்படுத்தத் தவறுவது அதன் துறப்பு அல்ல. ஒரு விதிமுறை அமல்படுத்த முடியாததாகக் கண்டறியப்பட்டால், அது இல்லாமல் இயங்கக்கூடிய அளவில் மற்றவை தொடரும்.

15.5 இந்த ஒப்பந்தம், எங்கள் சேவை விதிமுறைகள், தனியுரிமைக் கொள்கை, மற்றும் இந்த ஒப்பந்தத்தின்கீழ் வெளியிடப்படும் திட்டக் கொள்கைகள் ஆகியவை திட்டம் குறித்து நமக்கிடையே ஒப்புக்கொள்ளப்பட்டதன் முழுமையாகும்.

15.6 இந்த ஒப்பந்தத்தை ஆங்கிலம், மலாய், தமிழ் மற்றும் சீன மொழிகளில் நாங்கள் வெளியிடுகிறோம். பொருந்தும் உரை ஆங்கிலப் பதிப்பே: ஒரு மொழிபெயர்ப்பு வேறுபட்டு வாசிக்கப்பட்டால், ஆங்கிலப் பதிப்பே ஆளும். மற்ற மூன்று பதிப்புகளும் வசதிக்கான மொழிபெயர்ப்புகள் மட்டுமே.

இந்த ஒப்பந்தம் உள்ளடக்காதவை

16.1 கிரெடிட்கள், சந்தாக்கள் மற்றும் AI படைப்புக் கருவிகள் இந்த ஒப்பந்தத்தால் அல்ல — எங்கள் கட்டணச் சேவை விதிமுறைகளால் நிர்வகிக்கப்படுகின்றன. அவை இரண்டு இடங்களில் மட்டுமே தொடுகின்றன: 3.4, இது பணத்தைப் பிரித்து வைக்கிறது, மற்றும் திட்ட வருவாயை உங்களுக்குச் சாதகமாகக் கணக்கிடும் பொறுப்பு உறுப்புகள்.

16.2 குறிப்பிட்ட வழங்கல்களுக்கு நாங்கள் உங்களுக்கு நிலையான கட்டணம் செலுத்தும் எந்த ஏற்பாடும் — நிறுவனர் படைப்பாளர் அல்லது அதுபோன்ற ஒப்பந்த ஏற்பாடு — தனி ஒப்பந்தம்; அது தனி வழியில் செலுத்தப்படுகிறது, திட்டத்தின் பகுதி அல்ல. அதில் வருவாய்ப் பங்கு, அளவிடப்பட்ட வருவாய், விகித உத்தரவாதம் ஆகியவை இல்லை; அதன்கீழ் செலுத்தப்படும் எதுவும் திட்டம் வழியாகக் கணக்கிடப்படுவதோ அனுப்பப்படுவதோ இல்லை.

16.3 விளம்பரதாரர்கள் எங்கள் விளம்பரதாரர் விதிமுறைகளின்கீழ் எங்களுடன் ஒப்பந்தம் செய்கிறார்கள். அந்த விதிமுறைகளுக்கு நீங்கள் ஒரு தரப்பு அல்ல; அவை உங்களுக்கு எந்த உரிமையையும் அளிக்காது.

தொடர்பு

17.1 OC Global Technology Sdn Bhd, நிறுவனப் பதிவு எண் 202301006962, Unit 09-04, Level 9, City Plaza, Jalan Tebrau, 80300 Johor Bahru, Johor, Malaysia.

17.2 இந்த ஒப்பந்தத்தில் உள்ள எதற்கும் — பிரிவு 12-இன்கீழான கருத்து வேறுபாடு உட்பட — [email protected]க்கு எழுதுங்கள்.